2014年8月5日火曜日

落語を「読む」ということ

こんにちは、編集部Nです。

冷えたビールがひときわ美味しいこの頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。21回東京国際ブックフェアが終了し、はや1ヶ月が経とうとしています。

本ブログでは創元社社員の「こだわりの一冊」を紹介してまいりましたが、実は、まだ紹介しきれていない、とっておきのインタビュー記事がございます。最後にもう一度、お付き合いいただければ幸いです。

さて、最後の「こだわりの一冊」は、編集部MさんとSさんによる『米朝落語全集 増補改訂版 第八巻』です!




桂米朝著
定価(本体4,500円+税) A5判上製・288頁 20146月刊行

[内容紹介]
人間国宝、文化勲章受章と、いまや落語界を代表する至宝となった桂米朝師。自ら筆を執った『米朝落語全集 全7巻』(198082年)の刊行から33年を経て、新たに追加・発掘された口演記録・音源・資料から内容を増補し、造本・体裁・構成を一新して再編集。各巻に口絵写真、藤原せいけん氏の挿絵を収載し、詳細な索引を付して「調べる」「引ける」にも対応。至高の話芸をきわめた最大規模の全集、上方落語随一の定本にして永久保存版。 第八巻は、「一文笛(生原稿)」「莨道成寺」「淀の鯉」「病牀日記」などの貴重資料と、「小論・随筆」「小咄集」「索引・語釈集」を収載。


インタビュー前日にようやく最終巻が校了となり、米朝全集臨時編集室から無事“生還”を果たしたばかりの2人の声を、たっぷりとお聞きください。

=====================================

――まずは、これまでを振り返ってみていかがでしょうか。

M:とにかく過去にないくらい長いスパンの仕事でしたね。本格的に準備が始まったのは2年前なんですけどね、そこからもうほんとに、こればっかりやってきましたんで。

――最初は、これほど長くかかるとは聞いていませんでした。

M:そうそう。結局そんなに甘い仕事じゃなかったってことですね。旧版の米朝落語全集の全7巻(198082年刊)に、約130の落語が載ってるんですね。それが今回約160に増えたんですけど、その増えた30だけをしっかりつくって、残りの130は下地があるから表記を直すくらいでいいやって、2年前は思っていたんです。おおよそのところは昨年の9月くらいまでに終わらせて、それで米朝全集臨時編集室は閉じて大丈夫だと。

S:うん思ってた。というか、私はそう聞いてた(笑)。

M:ところがですなあ、落語の速記というのはそのときたまたま喋ったものが活字になっているので、言い間違いもあるし、言ってる順番が不適切だったりする。そういうことをスタート時にお弟子さんたちを中心に見てもらったんです。すると旧版の130も新たに速記から見直さないといけないことが分かった。だから、短期勝負で夏の3ヶ月間がんばろかと言っていたのが、実はつい先月まで続いていた。先月というのは4月です()。著者関係者や校正者、その他デザインする方や組版する方にも長期戦を強いることになり、かなり努力していただきました。

S:つい昨日おとといまで……。

M:つい昨日おとといまで。ほんとにねえ、まだ終わった気がしない。もうほとぼり冷めるどころか、頭カンカンで昨日は夜も寝られませんでした。悪夢にしばらくうなされましたよ。「あぁ! 索引のあれが抜けてる!」って。

――恐ろしいですね(笑)。

M:この1年間は本当に濃密な時間でしたし、やりがいのある仕事でしたが、いささかどころか、ほとほと疲れはてました。でも逆に言うとね、旧版を持ってる読者で「買い換えんでいいわ」と思ってる方がいるかもしれないけど、そうじゃないんだと伝えたいです。旧版の130の落語も相当バージョンアップしているし、さらに160のうちの30はまったく初めて全集に載るわけだから。

S:お弟子さんたちも知らないっていう噺が出てきましたから。

M:著者関係者も非常に熱心な方が多くて、落語会で全国をまわる合間に、原稿の束を携えてチェックしてくださるんですよ、決めた締め切りをきちんと守る方々だし。もう徹夜してでも締め切りを守る。

S:素晴らしい志でした。

――今回お2人で編集をされたというのは、いかがでしたか。

M:文楽や歌舞伎などの古典芸能に造詣の深いSさんに入ってもらったことによって、すごく助かった。落語って歌舞伎とか文楽のことが、ものすごい一杯出てくるのよ。これね、私一人でやってたらとんでもないトンチンカンなことになってたと思うよ。

――なるほど。

M:それから、我々がネイティブの関西人であることも大きい。この古い大阪ことばを死語と決めつけずに、落語の世界のなかで生かしていくんだという思い、50年後100年後に生かすんだという思いでやってきたので。しかも芸能はつながっている。落語のなかにしか残っていない歌舞伎の演目もあるんです。ある種、1年先2年先よりも、何十年も先っていう長期スパンで残すことを考えてやるべき仕事だったと思います。

――旧版との違いはどういう所でしょうか。

S:旧版に古い言葉が残っているんですが、それは実際に生で実演するときには外しておられる言葉なんですね。でも本のなかでは本の特性を活かして残していた。ただ、一発で録音したものを速記で起こしているから言い間違いもあるし、速記をした人が字を間違ってることもある。それを直していくわけですけれども、今回は『日本国語大辞典』や百科事典から方言辞典とか、落語・芸能関係の専門書まで揃えてたし、ジャパンナレッジっていうネット辞典で即調べられたり、図書館の蔵書をすぐに調べられたり、そういう環境が整っていたから、33年前の全集のときよりブラッシュアップできたんだと思います。それから米朝師匠のお弟子さんたちがいらっしゃったから、演者側からの意見をたくさん聞けました。また、ちょうど米朝師匠のおうちの資料を整理しておられる人がいて、いろんな資料を見せてもらうことができたんですね。そういうことが33年前と違ってすごくよかったことですし、こういう同じ状況が揃うのは、たぶんもうないだろうと思う。

――いろんな条件が重なって、今だからこそできた本ということですね。特にこの「第八巻」をこだわりの一冊に選ばれたポイントを教えていただけますか。

S:第八巻で何がいいかっていうとね、今回初めて入れる米朝師匠の資料がたくさん入っているんです。で、私の一押しとしては「病床日記」というのがあります。これは、昭和20年に米朝師匠が19歳で兵隊にとられたけれども、腎臓を患って実戦に出ないまま半年間入院していたときの日記です。兵隊にとられて病気になって青春時代の楽しみを奪われて、さらに友達は戦地にやられて亡くなったりしているのに自分は何もできない。しまいにはおうちも焼けてしまう。そのなかで自分は何をしていかなくちゃならないかとか、何を守らなくちゃいけないかというのを、すごく考えるんです。戦記文学というか青春文学としても、すごく面白かったし、このときの切迫感とか、葛藤とか絶望とか、そういうのがあるからこそ、これだけ頑張られたんやろなあって思う。だからこそ、米朝師匠がこうやって守ってこられたものを次に渡すお手伝いができてよかったなあって思いました。

――「病床日記」ぜひ読んでみたいと思います。話は変わりますが、落語を聴きながら編集をしていて、つい笑ってしまうことはありましたか。

S:うーん……何べんも同じもん読んでるからねえ。ただ何べんも笑ってしまうのもある。くだらなければくだらないほど……(笑)。

M:あるよね。疲れてるときってくだらない駄洒落で意外とツボつかれて笑ってしまう。なんか膝の後ろカクンってやられるような感じでね(笑)。

――なるほど(笑)。では、最後に読者の方へ一言いただけますか。

M:活字で読む落語の楽しさをぜひとも味わってほしいと思いますね。米朝師匠はもう現役の落語家じゃないから、高座が見られないんですよ。DVDとかCDも出てるけど、活字から違う世界を想像する楽しみを見つけていただきたいと思います。昔の大阪の生活ぶりなんかも想像できるし、博物館なんかで見るよりも、すごく情景が浮かんでくるんですよ。博物館に置いてあるのって何かきれいでしょう。でもほんとはもっと物が置いてあって、とっ散らかってて、土間なんか汚かったやろうし。必ずかまどで火を炊いてる臭いがしてるやろうし、当然扇風機も換気扇もないから暑いんやろうなあ、でも周りに高い建物がないから風抜けたんやろうな、とかね、そんなことも落語を読むとよく分かるんですよ。

――史料的な価値もあるんですね。

M:すごくあります。それが将来にわたっては一番大きい。今現実に、江戸から明治や大正時代の落語や大衆文学は、国文学者ないしは民俗学者の大きな研究資料になっているから。

――どんな大阪ことばが使われているかにも注目して読みたいです。

M:ほんまに、100語や200語じゃ済まへんくらい語彙が増えました。

S:ちょっと使ってみたりね。

M:そう使ってみたりして。「底抜ける」っていうのを強調して「ぞこ抜ける」って言ったり、よく濁点がついたりしますね。「悪い」のさらにもっと悪いのを「わるわるい」とかね。そういうのは現代人、我々の語彙にはないよね。「でけどこない(できそこない)」とか、どもってくるのね、河内弁的に。「けつねうろん(きつねうどん)」とか。

S:マイナスの言葉っていうのは山ほどあって、ほめる言葉はないんかなって思いながら(笑)。

M:最高のけなし言葉はやっぱり「どついても音のせんやつ」。もう頭からっぽすぎて……(笑)。これは落語の世界にしか出てこない言葉ですよ。落語家さんはみんな知ってる言葉ですけど。擬音語とかも揃ってるんですよ。「しゃいしゃい」とかわかる?

――「しゃいしゃい」?

S:「しっしっ」ていうこと。動物とか人を追い払う時の。

――へえー!

M:第八巻にまとめた索引には、そういう擬音語も載せましたから、ぜひとも楽しんでいただきたいです。

――索引を眺めているだけでも楽しめそうですね。貴重なお話をありがとうございました。


いかがでしたでしょうか。
落語ファンの方も、そうでない方も、「活字で読む落語の楽しさ」をぜひ発見していただきたいと思います。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。




さて、当ブログの更新も、今回でひとまず終了となります。
初めての更新から短いようで長かった3ヵ月、お付き合いただいた読書の皆様、本当にありがとうございます。
どうぞこれからも、大阪の出版社、創元社をよろしくお願い申し上げます。



2014年7月17日木曜日

ご来場ありがとうございました

皆様こんにちは。製作部Hです。

第21回東京国際ブックフェア、無事に閉幕いたしました!

……というご報告が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。


会期中はたくさんのお客様にご来場いただき、また弊社ブースへお立ち寄りいただきまして、心より御礼申し上げます。

準備期間も含めて怒涛の日々でしたが、社内での反省会も終了し、委員一同ようやくひと段落、といったところです。


創元社ブースはこんな感じでした。



好評いただいたビジュアル本のコーナー


 
根強い人気の「知の再発見」双書(左)とアルケミスト双書(右)



そして、最終日の5日(土)には、弊社刊『乗らずに死ねるか!』の著者、黒田一樹先生がご来場され、ブースを盛り上げてくださいました!

なんと即席サイン会も!


ブースでは、お客様にお声をかけさせていただいたり、反対に毎年お越しくださっている方にお声をかけていただいたり。普段読者の方々と直接ふれあうことの少ない私たちにとっては、とても貴重な機会であり、うれしい出来事でもありました。

初めての挑戦も多く、至らない点も多々あったかと思いますが、いただいたお声は今後に活かしていきたいと思っております。

弊社ブースにお越しくださった皆様、そしてこのブログをご覧いただいた皆様、本当にありがとうございました。



ところで、今回のテーマとしてご紹介してまいりました創元社社員の「こだわりの一冊」。実はまだご紹介しきれていないインタビュー記事がございます!

当日配布させていただいたリーフレットにも掲載できなかった、インタビューの全文を読めるのはこのブログのみです。よろしければ、もう少しだけ本ブログにお付き合いくださいませ。


2014年7月5日土曜日

いよいよ東京国際ブックフェア2014最終日です!



おはようございます。

営業部のTです。

いよいよ東京国際ブックフェア2014最終日です!

昨日は一般公開日1日目、朝から小雨模様でしたが、たくさんのお客様にご足労いただき、誠にありがとうございました。


今年の国際ブックフェアは本日まで!
本日もあいにくの雨ですが、お友達とお誘い合わせの上、どうぞご来店下さい。
きっと素晴らしい本との出会いがあるはずです。


最後に弊社社員、力作の手書きPOPをご紹介させていただきます。







                         

2014年7月4日金曜日

東京国際ブックフェア2014開幕いたしました


おはようございます。
営業部Gです。

東京国際ブックフェア2014開幕いたしました。創元社ブースはこちら!








まだお客様が入られる前の写真なので、すこし閑散としていますが……。


社員みんなで協力して設営した自慢のブースです。

7/2と7/3は業界向けの日。7/4(金)、7/5(土)が一般公開日となっております。

初日はなんと、秋篠宮ご夫妻の長女、眞子さまが創元社ブースにいらっしゃいました! 話してもいないのに、めっちゃ緊張しました。眞子さまがご覧になった本はこちら!







ささやかですが、お買い上げの方全員に、プレゼントもご用意させていただきました。


まだまだ会期続きます。
是非みなさまお誘い合わせの上、会場に、そして創元社ブースにお越しくださいませ! 


みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

2014年7月1日火曜日

一緒に楽しめるコミュニケーションツール


こんにちは。創元社総務部のSです。

創元社社員のおすすめの本、イチオシの本をご紹介する連載「こだわりの一冊」、第6回です。


今回は創元社総務部M係長の「こだわりの一冊」をご紹介します!


伊丹市昆虫館編
定価(本体1200円+税) A5判変形並製 112頁 2011年8月刊行
 [内容紹介]
カマをかかげ獲物におそいかからんとするカマキリ。今にも涼しい羽音をたてそうなスズムシ。三本のツノがかっこいいコーカサスオオカブトムシ。独自の企画展で知られる伊丹市昆虫館で、1999年から続く人気講座≪昆虫折り紙アート講座≫から、オリジナル作品14点を選りすぐり、昆虫学習にも使える編集をほどこした、今までにない本格的折り紙図鑑。大人から子供まで幅広く楽しめる、昆虫折り紙のふか~い世界にご案内します。


――この本を選んだ理由はなんですか?

実際に折ってみてほしいからと、発売前に、編集担当者からゲラ(仮刷、校正紙)をもらいました。普段は事前にゲラが総務に回ってくることが少ないので嬉しかったこと、そして、折った時の感想が本に反映されたりと発売前に少なからず携わったため、思い入れがある一冊となっています。

――おすすめやこだわりのポイントを教えてください。

昆虫館が監修されているだけあって、実際に折ってみると折り紙とは思えないくらいリアルな部分があり完成すると興奮します! 実物と折り紙の写真が両方載っているので、イメージがわきやすく折りながら実物の昆虫を見て「こう折るのか」と理解したり。また目次に難易度別の☆がついているので、自分のレベルに合わせて折り進めることができ、難易度が高いものが折れると達成感があるので、次はどれを折ろうかと嵌っていくはずです! 





――どういう方に手に取っていただきたいですか?

一昨年の東京国際ブックフェアで直接読者の方に、この本をおすすめする機会を持ちました。
その際に思ったより女性の方に好評で、折り紙が好きという方もいらっしゃいましたがお子様やお孫様が昆虫好きだから一緒にやってみたいとお買い上げいただいた方が多かったのが印象的でした。夏休みも近いですから、昆虫好きのお子様、お孫様がいらっしゃる方にぜひ手に取っていただきたいですね。
ご自分が実物の昆虫が苦手でも、折り紙で折ることによって、ご一緒に楽しめるのでコミュニケーションツールにもなるかと思います! 

――最後にひとことお願いします!

きっちり折らなくても雰囲気が出るので手先が不器用な方でも折れます! 
手に取られた方は表紙だけじゃなく、ぜひ裏表紙もご覧ください!リアルさがよくわかります! 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

裏表紙!私もそのリアルさに驚きました! 
そんなリアルさがギュッと詰まった「本物みたいな虫のおりがみ図鑑」

今回のインタビューで、この本のDMをお送りする際に、折り紙を同封しようと1時間に5人ほどでトンボを70匹折ったエピソードもお聞きしました。この数からみても折りやすさが伝わってきます!
お子様たちが夏休みに入るこの季節、いろんなお話しをされながら、ご一緒に折り紙で昆虫を折ってみてはいかがでしょうか?きっと夏の良い思い出ができること間違いなしです!
ぜひお手にとってご覧いただければと思います。


今回は以上で終わらせていただきます。


最後までお読みいただきありがとうございました。


2014年6月30日月曜日

今年もお配りします!

皆様こんにちは。製作部Hです。

東京国際ブックフェア2014開催まで、あと2日!
弊社ブックフェア実行委員会の委員長は、ブース設営の立ち合いのため、本日より会場入りしています。


さて、今回は、先日社内で行いました、とある作業の様子をリポートしたいと思います。

こちら。



何をしているか、お分かりでしょうか?





正解は、ご存じの方はお馴染みの(?)、「浪花ことばせんべい」袋詰め作業です!

2010年より、弊社ブースにてお買い上げいただいた方へのプレゼントとしてご用意しておりますこのおせんべい、大阪は阿倍野区にあります「はやし製菓本舗」さんでつくっていただいています。

この日、できたてのおせんべいが納品され、7名で袋詰め作業を行いました。
それぞれ役割分担し、流れ作業で詰めていきます。

しおりを二つ折りにする
   ↓
おせんべい(密封包装済)としおりをセットにする
   ↓
おせんべいとしおりをPP袋に入れる
   ↓
PP袋にシールで封をする


慣れない作業でもたもたしていると、あっという間に次工程待ちのおせんべいが積み上げられていきます……!



それでも、甘い匂いに包まれながら黙々と作業を続けて、予定より早めに終わらせることができました。


はやし製菓本舗さんの「浪花ことばせんべい」は、一枚一枚丁寧に焼かれたおせんべいに、「おいでやす」「きずかいない」「いけず」といった「浪花ことば」が焼きつけられています。
東京国際ブックフェア会場では、この浪花ことばせんべいと、特別に弊社の社名を焼きつけていただいたものを2枚セットにしてお配りしています。当会場限定の、かなりレアな商品です!



甘すぎない素朴なお味も保証付き。ぜひ創元社ブースにお越しいただき、お気に入りの書籍と一緒にゲットしていただければと思います。


なお、「浪花ことばせんべい」は、こちらの書籍でもご紹介しております!
こだわりの大阪名物満載! ブックフェア会場でも販売しています。


『新版 大阪名物』 
井上理津子、団田芳子著 
定価(本体1,300円+税) 四六判 並製 160頁



それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました。



2014年6月27日金曜日

歴史学はどうあるべきか

こんにちは、編集部のDです。おもに歴史本や鉄道本を担当しています。また、今回は弊社内のブックフェア実行委員会の委員長を務めています。

本ブログでは社員の「こだわりの一冊」をインタビュー形式でまとめていますが、インタビューを受けて要領よく答えるのは苦手なので、自分でまとめました。

結果、自分でもおそれていたとおり、長くなってしまいました。ブログで読むにはしんどいスタイルですが、根気のある方はお付き合いくだされば幸いです。


http://www.sogensha.co.jp/booklist.php?act=details&ISBN_5=20288

『私と西洋史研究――歴史家の役割』
川北稔 著/玉木俊明 聞き手
定価(本体2,500円+税) 四六判上製・272頁 2010年4月刊行

〈内容紹介〉
西洋史研究の碩学として知られる著者の個人研究自伝。計量経済史および生活史(社会史)の開拓、世界システム論の紹介・考察など数々の画期的業績を築きあげた著者の研究スタンスや思考を詳説するとともに、学界研究動向の推移や位置づけ、歴史研究の意義とあり方、歴史家の役割など、歴史を学ぶうえで必須の観点を対談形式で平易に説き明かす。研究の背景や意味を解説したコラム、詳細な脚注入り。

---------------------------------------------------------------------------------

●本書を選んだ理由

創元社の歴史の本というと、ビジュアルもの、翻訳もののイメージがあると思われがちですが、日本人研究者による書き下ろしの専門書ないし啓蒙書もあることを知っていただきたいと思い、その代表として本書を選びました。

あとでも申し上げるつもりですが、一昨年から刊行している「創元世界史ライブラリー」という叢書は、本書の編集を契機として生まれました。

また、著者の川北稔先生は学生時代にイギリス史を勉強していた私にとって雲の上の存在であったこと、また私事で恐縮ですが、本書編集中に父が亡くなったこともあって、装丁を見るたびにいろいろな思い出がよぎる一冊でもあります。


●川北史学のエッセンス

本書では川北先生の研究者としての歩みを辿りますが、その歩みは戦後日本の西洋史の歩みとも重なります。少し専門的な話になりますが、まだ農村史、土地制度史学が盛んだった時代、川北先生はまず、ほとんど独力で計量経済史の道を切り拓かれました。

本書あとがきで玉木先生が触れられているように、本場イギリスを越えるような業績を1960年代、20代なかばで出されたのです。驚くべき話ですね。

これだけでも瞠目すべきことですが、続いて生活史、社会史を開拓され、その成果は1970年代に河出書房から出た「生活の世界歴史」として結実しました。これは大変面白いシリーズで、私も学生時代にその文庫本を何冊も読みました。

このシリーズや、その前に出た『洒落者たちのイギリス史』は専門家だけを対象とした本ではなく、イギリス史や世界史に関心のある一般読者を獲得したといいます。川北先生はここでもいち早く、「リーダブルな書物による研究成果の報告」という新しい手法をとられたのでした。

さらに80年代になると、ウォーラーステインの世界システム論をいち早く日本に紹介され、日本における世界システム論の第一人者として、西洋史の枠を超えて大きな影響を及ぼしました。一国史にとどまらない、他の国・地域との関係を重視する研究スタイルを提唱されたわけで、今日の「帝国研究」の礎を築いたといっても過言ではないと思います。

とにかくその業績は圧倒的で、すべてを一人でやったとは信じられないくらいです。

そうした質・量ともに圧倒的な業績はどのようにして生み出されたのか、画期的な視点はいかにして得られたのか、研究者としていつも何を心がけていたのか、歴史学はどうあるべきか……本書では「川北史学」のエッセンスが余すところなく伝えられています。これから西洋史を学ぼうという人にとって必読だと思います。

それから本書の大部分は、玉木俊明先生(京都産業大学教授)との対談を加筆修正してまとめられていますが、川北先生による書き下ろしのコラムが3本あります。

これは当初予定にはなく、私が無理を言って書いていただいたのですが、どのコラムも非常に刺激的で、読み応え十分です。あまりに刺激的で、どの部分がそうなのかは言えませんが、まずはここを読んでいただいてもいいくらいです。


●昔の研究風景

本書にはまた、昔の研究風景がよく出てきます。インターネットが普及するよりはるか前の時代、外国の文献や情報を手に入れるのも一苦労で、コピー機もなく、貴重な文献を手書きで写していたそうです。研究者にしても、いまではちょっと考えられないくらい個性豊かな教授たちがたくさんいて、独特の世界がありました。

いまとはまったく異なる環境下でどのように研究していたのか。西洋史研究にかぎらず、興味深いエピソードがたくさんあります。昔のほうが良かったと言うつもりはありませんが、便利になった一方で失われたものもあるような気がします。

「そんな専門的な話はわからない、昔のこともわからない」という人もいるでしょうが、そうならないように、本書にはたくさんの脚注を付けました。戦後西洋史に大きな影響を与えてきた錚々たる面々や時代背景がフォローされており、この脚注だけを眺めていても面白いと思います。

刊行後、面識のある先生から「よく調べたね。私たちにとっては懐かしく、いまの学生にとっては親切だね」と言われました。ほとんどは玉木先生が作成してくださったのですがね。


●装丁のこと

本書の編集作業では、後世に伝えるべき本として、あれやこれやと中身にこだわりましたが、見た目にもこだわりました。川北先生が学生時代に使われていた研究ノートをお借りして、それをそのまま表紙にし、その上にやや表紙が透けて見えるカバー(ジャケット)を巻くことにしました。

当初はノート表紙を前面に出す予定でしたが、川北先生は「きれいなものじゃないし、ちょっと品がないんじゃ……」と難色を示されたので、表紙がかろうじて透ける特殊な紙を用いました。結果的にとても品のある仕上がりになったと思います。

大扉(「はじめに」の前にある書名のあるページ)にもこだわっていて、フールスカップという特殊な紙を用いました。シャーロック・ホームズ・シリーズを読んだことのある人はご存じだと思いますが、昔、余分なインクを吸い取るのに使われていた紙で、用紙全体に漉き目が走っていて、用紙の場所によってはフールスカップ(道化師帽)の漉かしが出てきます。

つまり、道化師帽の漉かしがある本とそうでない本があるわけです。また、フールスカップはイギリスにルーツをもつ紙ないし紙の規格ですから、イギリス史を研究されてきた川北先生にはぴったりです。

以上は装丁家の濱崎氏(今年、装幀コンクールで文部科学大臣賞を受賞)のアイデアで、本書の位置づけや私の思いの強さを汲み取ってくれたのだと思います。


●誰かが面白いヨーロッパ史を書かなければならない

本書のなかでは、いまの西洋史研究への懸念が何度も吐露されます。西洋史研究は時代が進むにつれて細分化され、精緻になってきました。いまや大学院生が在外研究をすることは珍しくなく、各国の文書館に出入りして一次資料をベースにした研究が当たり前になっています。

こうして研究の質が上がることは素晴らしいことですが、一方で歴史好きの一般の人たち、非専門家にとっては親しみにくいものとなっているきらいもあります。西洋史研究者でさえ、専門を異にすると評価に困り、著者と一部の人たちにしかその内容を理解できないような状況も生じています。

だから、川北先生は言います。「誰かが非常に面白いヨーロッパを書かなければならない」。そうしないと「日本の西洋史研究者は、国際的にも、あるいは国内的にも生き延びていけないのではないか」。

このくだりを横で聞いた時、私は衝撃を受けました。そして、その後何度も自問自答しました。専門家でないけれど、歴史に関心のある、知的好奇心が旺盛な人たちの期待に応えられているのだろうか。編集者として本当にそういう本を作ろうとしているだろうか。自分が専門に関係なく、歴史の本を楽しんでいた頃を思い出しました。

そして冒頭でふれたように、このことを契機として「創元世界史ライブラリー」という新しい叢書を作りました。刊行されたのはまだ3点ですが、各巻の最終ページ広告には次のように書いてあります。

「世界を知る、日本を知る、人間を知る――ベーシックな研究テーマからこれまで取り上げられなかったテーマまで、専門研究の枠組みや研究手法、ジャンルの垣根を越えて、歴史学の最前線、面白さを平易な言葉とビジュアルで伝える」

文言は私が書いたもので、川北先生がこのようにおっしゃったわけではありませんが、本書を編集していなければ、このシリーズは生まれなかったかもしれません。そういう意味でも思い出深い一冊であり、これから西洋史を勉強しようという方にぜひとも読んでいただきたい一冊です。

---------------------------------------------------------------------------------

ここまで読んでくださった方、ありがとうございます。どうも思いが先走って、簡潔に伝えることができませんでした。ご容赦願います。

本書や本書のおかげで生まれたライブラリーなどが一人でも多くの方に読まれ、そのなかから歴史研究を志す方が出てくることを祈りつつ、編集者として精進をかさねたいと思います。


2014年6月20日金曜日

伝説の書物、編集秘話

みなさま、こんにちは。編集部Nです。

創元社社員の「こだわりの一冊」第4弾!ということで、今回は創元社編集部W部長にインタビューしてまいりました。

選ばれた一冊はこちら!


『赤の書 THE RED BOOK』
C・G・ユング著/ソヌ・シャムダサーニ編/河合俊雄監訳/田中康裕、高月玲子、猪股剛訳
定価(本体40,000円+税) A3判変形上製 456頁 2010年6月刊行

〈内容紹介〉
フロイトとともに、20世紀の心理学に大きな足跡を残したC・G・ユング。本書は、彼が16年余にわたって私的な日記として書き綴り、死後、半世紀ものあいだ非公開のまま眠っていた伝説の書物である。そこには、ユング思想の中核をなす概念の萌芽が、ほぼすべて網羅されている。美しいカリグラフィーによる文面、強烈なヴィジョンの体験を極彩色の緻密な構成で描きだした134点もの絵の数々。ここに描かれているのは、人間の無意識の深遠なる未踏の世界そのものである。


世界各国から注目を集めた伝説の書物。その日本語版の編集を一手に引き受けたW部長が語る編集秘話をたっぷりとお聞きください。

****************************************************************************************************

――『赤の書』を選ばれた理由は何でしょうか?

なんと言っても、20世紀の代表的な知識人の一人であるユングの思想の中核部分に触れることができる、一次資料だからです。
また、企画から刊行まで10年ほどかかっていて、私にはとても思い入れの深い本でもあります。

――随分タイトなスケジュールだったとお聞きしています。

これまで作った本の中でいちばんスケジュールがきつかった本で、最後の追い込みの1ヵ月は、会社近くのホテルに泊まり込んで家に帰れませんでした。でも、そのぶん、やりがいもありましたね。本作りが終わってから社内の人に、「よく生きて帰ってきたね」と言われて、孤独な作業からようやく解放されて現実の世界に戻ってきたんだ、という実感が湧いたのを思い出します。

――「生きて帰ってきた」とはすごい表現ですね。

最後の1ヵ月は夜通し仕事をして、朝の5時か6時ごろに会社近くのホテルへ戻り、11時ごろまで仮眠をとって再び出社……という生活を繰り返していました。

――……(絶句)

だんだんとワーキングハイのような状態になっていったんでしょうね。


――こだわりのポイントを教えてください。

原書が半世紀もトランクの中で外気に触れずに保存されていただけあって、絵は鮮やかな色合いがそのまま残っていて、圧倒的な迫力があります。カラー図版の印刷は、美術印刷にたけたイタリアでの印刷が各国語版にも義務づけられていて、とても美しいものです。

――W部長のお気に入りの図版はどれですか?

図版131の「木」のシルエットや135「世界卵」といった絵に魅かれます。それから子どものころ繰り返し見ていた夢について、この本を読んで「そういうことだったのか」と合点がいくことがたくさんありました。

「木」

「世界卵」


編集作業では、英語版とドイツ語版の両方のテキストを照合して、それぞれの間違いを訳者に修正していただくなど、発行時点では、日本語版が最も学術的に正しい内容のものだったと思います。本文は、翻訳のプロにも目を通してもらい、さらに監訳者が全文に目を通して手を入れるなど、二重三重にチェックしていただいたので、かなり読みやすい文章になっていると思います。

――本当にたくさんの人の力添えがあって出来た本なのですね。

大量のゲラが机の両側に山積み状態で、何人もの人にチェックをお願いしていました。ただ、最終的に責任を取るのは自分一人ですので、そういう意味では孤独な作業でしたね。大変な分量でしたけれど、今一気にやってしまわないとできないと思いました。(原書が刊行されてから)約半年間で訳してくださった先生方も大変だったと思います。最終原稿が届いてからほとんど1ヵ月間で仕上げまでもっていきました。訳者の先生方との関係、また組版の方との関係が出来ていないとできない企画だったと思います。人に恵まれていた企画、勢いに守られていた企画だったと言えるでしょうね。


――どういう人に手に取ってほしいですか?

人間の「こころ」の深みに関心のある方に手にとっていただきたいと思います。「私とは何者か」「魂とは何か」と問い続けている人たちに。

私たちはふだん、日々の忙しさに追われてほとんど意識することはありませんが、人間のこころの奥深くに潜む無意識の世界は、想像を絶する深みと豊かさをもっているのだと思います。その、深い世界の奥底まで降りて、ふたたび現実世界へと戻ってきたユングは、こころの奥底で経験したものやヴィジョンを《言葉》と《絵》で描きました。それが、この本です。ここに描かれているヴィジョンが、個人の経験をはるかに超えたものであることは、おそらく多くの人たちが認めるところだろうと思います。ではそれは、どこから来るものなのか。ぜひ、そうした根源的な問いかけを自らの問題として、ユングと共に考えつづけていただければと思います。


――最後に、読者の方へひとことお願いします。

この本は大型本で高価でもありますので、読書に適した形である、とは言いがたいかもしれません。今年の8月に、この本のテキスト部分だけを取り出したA5判の『テキスト版』が刊行されます。興味を持たれた方は、ぜひ、そちらをお読みいただいて、ユングと体験を共有してくださればと思います。そして、さらにこの大判の複写版も手に取って見ていただければ、とても嬉しいです。


『赤の書 テキスト版』
C・G・ユング著/ソヌ・シャムダサーニ編/河合俊雄監訳/河合俊雄、田中康裕、高月玲子、猪股剛訳
定価(本体4,500円+税) A5判並製 688頁 2014年8月刊行


――ありがとうございました。貴重なお話を聞かせていただきました。

でもあまりにも大変だったから、もう一度この本を読み返す気にはなれなかったのよ。今でもこの本を見ると「もういい」と思うんです。「こだわりの一冊」というよりも「もう十分な一冊」ですね。

――(笑笑)

****************************************************************************************************

いかがでしたでしょうか。訳者の先生方と編集者、そしてデザイナーさんや印刷所の方々など、大勢の人たちが心血を注いで作り上げた、圧倒的な存在感を放つ希代の書。ぜひ一度、お手に取ってご覧いただければ幸いです。

今回は以上で終わらせていただきます。
お読みいただき、ありがとうございました。
次回の更新をお楽しみに!



2014年6月13日金曜日

招待券をお送りします


こんにちは。

営業部のTです。

6月も半ばを過ぎ、徐々に暑くなってまいりました。みなさま如何お過ごしでしょう。

いよいよ東京国際ブックフェア2014の開催日が近づき、私は何だか浮き足立った気分で毎日を過ごしています。

開催日は7/2(水)~7/5(土)。一般公開は7/4().5()です。
まだまだやることは山積みですが、もう開催まで一カ月もありません。委員一同、徐々に燃えてまいりました。

そんな間近に迫った東京国際ブックフェアですが、弊社の何よりの望みは、みなさまにお越しいただき、楽しんでもらうことです。

そこで、創元社がみなさまを、ブックフェアへご招待申し上げます。

ご興味のある方は、下記メールアドレスへご連絡ください。招待券をお送りいたします。
個人情報の取扱に関しては、こちらをご覧ください。


メールには以下の事項をご記入いただけますでしょうか。

1.お名前
2.ご住所
3.郵便番号
4.必要枚数

                                                     
 
招待券はこんな感じです。
  

 
今年は過去最多の1500社が出展予定とのこと。見逃せません……

  

招待券をお持ちの方は無料でご入場いただけますが、お持ちでない方は1200円の入場券が必要となります。

いらっしゃる予定のある方、迷っている方、どなたでも喜んでご招待させていただきますので、お気軽にご連絡ください。


それでは、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

2014年6月10日火曜日

小さく生んで大きく育てる

みなさま、こんにちは。営業部Gです。

創元社社員のおすすめの本、イチオシの本をご紹介する連載「こだわりの一冊」、第3回です。今回は創元社営業部のレジェンド! K部長の「こだわりの一冊」をご紹介します。

選ばれた1冊はこちら!


http://www.sogensha.co.jp/booklist.php?act=details&ISBN_5=11257

『プロカウンセラーの聞く技術』 

東山紘久著
定価(本体1,400円+税) 四六判並製 216頁 2000年9月刊行


〔内容紹介〕
「沈黙は金、雄弁は銀」「一度語る前に二度聞け」など、昔からしゃべることよりも聞くことの大切さが強調される。もちろん「話す」ことも人間関係の上で大きな影響を与えるが、本当に人の話を「聞く」ことができると、人間関係は驚くほどよくなる。本書は、「聞く」ことのプロであるカウンセラーが、「聞き上手」になるための極意を、実例をふくめてわかりやすく説いた1冊。
 


そもそも心理学の本だった「聞く技術」が、ビジネス書売り場で大ブレイクしたきっかけとは? K営業部長の語る、大ヒット秘話です。


****************************************************************************************************

――まずは、この本を選んだ理由をお聞かせください。


いろいろな意味で、とても思い出深い一冊だからですね。


──心理学書では異例の38万部の大ヒットですね。どういったことがきっかけでブレイクしだしたんでしょうか?


きっかけのひとつとして、思い出深いエピソードがあります。発売して4ヶ月ほどの2001年の1月、『プロカウンセラーの聞く技術』がだんだん売れだした頃、取次(本を書店さんに卸す問屋さんのこと)の倉庫に行った際に、なじみの書店さんと『聞く技術』の話になったときのことです。

「これ、心理の本やけど、ビジネスや話題書のコーナーで、平積み・面陳ですごい売れてるんです。追加注文がどんどん来てて、取次さんの倉庫でもこうやって、店売(倉庫内の直販コーナーのこと。取次を訪れた書店さんがここで商品を目利きして仕入れる)で積み上げてもらってるんですよ」

と、話していたら、その書店さんが、

「じゃあ、うちでもやってみるわ」って。
「なんぼいります?」
「50冊」

え、50冊もどうするんだろうと思った。
そしたら、その書店さんの店の前に、雑誌のラックがあってね。そのラックの雑誌全部はずして、そこに全部『聞く技術』を並べるっていう、すごい集中販売をしてくれた。


──あ、写真みたことあります。立ててずらーっと。



そう! それをいっぺんやってみたら、一週間ほどで書店さんから電話がかかってきて、

「いや、売れてるよ! 一週間ですごい売れ行きや」って。

それで、すぐに追加入れて。このあたりからかな、急速に広がっていったのは。



雑誌ラックに一面の『聞く技術』!

同時進行で、他の書店さんからも、ビジネス書で平積みにしてよく売れた、という情報が入りだして、これは売れる、さらに売っていこう、ということになった。それで、編集と営業でいっしょになって、帯の文句を考えたり、チラシのアイディアを出し合ったり。夜遅くまで額を寄せ合って知恵をしぼった。その当時のデザイナーさんも巻きこんで、今までにないようなインパクトの強いチラシを作ったり。


「聞く技術」ヒットの大きな起爆剤となった書店向けチラシ


──チラシ、印象的でしたね、ファイヤー!(上図参照)みたいなのとか。


押しの強いね(笑)。こういったチラシをくりかえし書店さんにFAXしたり、帯やPOPを何種類も作って、いろんなジャンルの売り場に持って行けるようにしたり、ありとあらゆる工夫をした。デザイナーも、編集も、営業も、一丸となってがんばっていた。

帯デザインの変遷
当時は、3種類ほどの帯の本が書店に同時に並ぶという状況でした。
1番最初は緑色。すっかり定番となった黄色とは、また雰囲気が違っています。



あそこまで、部署や役割を越えて、話しながら、一体化して、みんなでやったっていうのが、『プロカウンセラーの聞く技術』がものすごく売れた要因のひとつなんじゃないかと思っています。もちろん、本そのものも、一般的で読みやすく、説得力もあった。そういう商品としての強さにくわえて、部署の垣根を越えた、販売努力。

ダーンとたくさん作って、ああ失敗やったとか、あるいは広告ガツーンと打って成功した、とかもあるけれど、そういうのは水物で、一発勝負。逆に『プロカウンセラーの聞く技術』は、積み重ねて積み重ねて、「小さく生んで大きく育てる」っていうのを実践できた本だと思っています。一番、営業の王道というか、正道というか、そういう売り方が出来たんじゃないかと。そういう意味では、今までで最高の本なんじゃないかな。とても思い出深い一冊です。

****************************************************************************************************



『プロカウンセラーの聞く技術』は現在38万部。インタビューのなかの「小さく生んで、大きく育てる」「営業の正道」といった言葉が、同じ営業の人間として、心に残りました。

本の内容も、本当にわかりやすく、「聞く」というコミュニケーションにおいて、実はもっとも大切な行為の極意を伝えてくれる名著です。 姉妹編『プロカウンセラーの夢分析』『プロカウンセラーのコミュニケーション術』『プロカウンセラーが読み解く女と男の心模様』も大好評発売中です。
是非一度、お手にとってみてください。

今回は以上で終わらせていただきます。
お読みいただきありがとうございました。

2014年6月3日火曜日

心理学書も出版しています。

皆様こんにちは。製作部Hです。

創元社社員のおすすめの本、イチオシの本をご紹介する「こだわりの一冊」のコーナーです。
前回の社長に続きまして、今回は編集部K課長の「こだわりの一冊」をご紹介します。


選ばれた一冊はこちら!


ベティー・キッチナー、アンソニー・ジョーム著/メンタルヘルス・ファーストエイド・ジャパン編訳

定価(本体2000円+税) A5判並製 112頁 2012年11月刊行

[内容紹介]
うつ病、不安障害、精神病性障害、物質(アルコール・薬物)関連障害といった主要なメンタルヘルスの問題ごとに症状や原因などの基礎情報をコンパクトに解説し、いざというときの対応を「り・は・あ・さ・る」の5つのステップに分けて伝授する。米英ほか多くの国で使われている、オーストラリアのプライマリ・ケア国家プロジェクトのテキスト。心理・医療・保健・福祉など、メンタルヘルスにかかわる職業の方は必携です。



本書の担当編集者でもあるK課長に、こだわりのポイントを聞いてみました!


――この本を選んだ理由はなんですか?

創元社と言えば、最近は『世界で一番美しい元素図鑑』とか、『戦後史の正体』とか、図鑑や歴史・文化、ビジネスなどのジャンルで一般の方々に認知されていると思うのですが、実は心理学や精神医学の本もたくさん出版しているということを、この機会に多くの人に知ってもらえたらと思いました。


――おすすめのポイント、また編集者としてのこだわりのポイントを教えてください。

この本は、こころに不調や病を抱える人たちに「いざ」という事態が生じたときに、周りの人はどう対応すればよいのかということを非常にコンパクトにまとめています。もともと、そうした「こころの応急処置」に関する研究や教育が盛んなオーストラリアで出版された本ですが、日本の読者が使いやすいように、日本の実情に合わせた編集を施しています。知っておくべき知識や対応のポイントが箇条書きになっていたり、表にまとめられたりしているので、とてもわかりやすいと思います。また、本文は2色刷りにして、見やすくしました。


――どういう人に読んでほしいですか?

こころに不調を抱える人の家族や友人・知人はもちろん、心理、医療、福祉などメンタルヘルスに関わる職業に就いている人には、ぜひ手に取ってほしいと思います。この本では、応急処置の基本を「り・は・あ・さ・る」と覚えられるようまとめていますが、知っておいて損はないと思います。


――ありがとうございました。最後に読者の皆様へひとことお願いします。

この本で扱っているのは、うつ病、不安障害、精神病性障害、物質関連障害といった、メンタルヘルスの主要な問題ばかりですが、それぞれについて、より詳しく学びたいという人のための専門書も、創元社では数多く取りそろえていますし、この本以外にも、一般の方におすすめしたい心理学の本がたくさんあります。ぜひ「心理学書の創元社」という一面も知っていただけたらと思います。





第1回目のブログでもご紹介しましたように、弊社、非常にバラエティに富んだジャンルの書籍を出版しております。
図鑑や歴史関係の書籍と心理学書が一堂に会するのも、ブックフェアならでは。会場で、創元社のさまざまな「顔」に出会っていただければ幸いです。

それでは、今回は以上で終わらせていただきます。

お読みいただきありがとうございました。


2014年5月26日月曜日

社長!「こだわりの一冊」はなんですか?

こんにちは。

営業部のTです。

前々回の更新で申し上げましたように、創元社のブースコンセプトは「こだわりの一冊」です。

4回目の更新となる今回から、創元社「こだわりの一冊」コーナーがスタートします。
社員一人ひとりがそれぞれ選んだ、創元社の出版物の中でこだわりの、イチオシの、おすすめの一冊をご紹介してゆきます。編集者からの出版裏話や、注目していただきたいおすすめのポイント、販売苦労話なども掘り下げていければと思いますので、お楽しみに!


最初にご紹介するのは、創元社社長、矢部敬一「こだわりの一冊」です。

社長の選んだ一冊はこちら!

定価(本体1400円+税) 四六判並製 224頁 2008年10月刊行

[内容紹介]
リーダーシップの一番重要で基本的な在り方が「自分が源泉」という考え方である。「ビジネス上のあらゆる問題、障害の結果はすべて自分自身が創り出しているとしたら」という立場を取って物事を見たとき、すべてのビジネスマンに革命的な変化がおきる! 延べ一千名を越える経営者を育ててきたカリスマ講師が、ビジネスの勘所を多くの感動的な事例から説き起こす。自分の中にある「問題解決力」が自然に備わってくる画期的な1冊。



社長にはいくつか簡単な質問に答えてもらいました!


――この本を選んだ理由はなんですか?

企業経営者の生き方を、良い意味で覆すことのできるパワーのある本だからです。


―― おすすめのポイントはどこですか?

この本を読むと、本当に重要なことはとてもシンプルなのだと気づかされるところです。また、すべてのテーマについて、企業経営者の実例が付されています。その具体例だけを読んでもおもしろいというのも、おすすめのポイントです。


――どういう人に読んでほしいですか?

企業経営者だけではなく、日々の仕事や生活に困難を感じている人、自分が不幸であると感じている人などに是非読んでほしいと思います。本書はすでに10刷目ですが、中身は全く古くならず、読者を獲得し続けています。著者のセミナー受講者の必読書でもあるので、これからももっと多くの人に読んでほしいですね。 


――社長みずから編集を担当した本とのことですが、どういった点にこだわりましたか?

著者のセミナーに一年間参加し、多くのセミナー仲間との体験を共有することで、できるだけ著者の思いに迫ろうと努めました。また、著者の考えは大変幅広く、言語化すると難しくなってしまうこともたくさんありました。なので具体例をできるだけ集めて、わかりやすくテキスト化することにこだわりました。


――ありがとうございました。最後に読者の皆様へひとことお願いします。

今あなたが生きている目の前のすべての結果を「自分が創ったとしたら」という立場で、その事実に立ち向かったとき、奇跡が起きます。




ということで、社長の「こだわりの一冊」は 『自分が源泉』でした。

すべての結果を「自分が創ったとしたら」……いろいろと考えさせられる言葉です。





それでは以上で今回の更新を終わります。


ありがとうございました。